1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
=Lagenda ShenLi=

2
00:01:35,600 --> 00:01:39,204
=Episod 21=

3
00:02:06,371 --> 00:02:07,511
(teknik memasaknya)

4
00:02:07,511 --> 00:02:08,650
(tidak berubah sama sekali.)

5
00:02:30,570 --> 00:02:31,690
(Itu bukan biliknya,)

6
00:02:32,611 --> 00:02:34,210
(tetapi saya sering melihat dia keluar dari situ.)

7
00:02:47,570 --> 00:02:48,592
Adakah anda

8
00:02:49,690 --> 00:02:50,811
suka hidangan?

9
00:02:53,171 --> 00:02:54,690
Adakah luka anda sembuh?

10
00:02:57,371 --> 00:02:58,512
Jika anda bosan,

11
00:02:59,690 --> 00:03:01,210
bermain dengan White Spirit Divine Beast.

12
00:03:02,531 --> 00:03:03,731
Ia tidak akan menyakiti anda lagi.

13
00:03:08,811 --> 00:03:11,410
Saya mempunyai banyak untuk memberitahu anda,

14
00:03:16,971 --> 00:03:18,011
tetapi saya tidak sepatutnya.

15
00:03:22,371 --> 00:03:24,171
Dan awak tidak akan memberi saya peluang.

16
00:03:31,930 --> 00:03:33,251
Jadi beginilah rasanya

17
00:03:37,011 --> 00:03:38,570
untuk ditangkap di tengah-tengah.

18
00:04:09,930 --> 00:04:11,030
(Bolehkah ada)

19
00:04:11,030 --> 00:04:12,770
(beberapa harta karun yang jarang berlaku di dalam bilik itu?)

20
00:05:21,090 --> 00:05:22,931
(Tuhan, Qingye.)

21
00:05:25,850 --> 00:05:28,331
(Tuhan, Luoxing.)

22
00:05:31,331 --> 00:05:33,690
(Tuhan, Guanyue.)

23
00:05:35,690 --> 00:05:36,690
(Jadi di sinilah)

24
00:05:37,891 --> 00:05:39,731
(tuhan-tuhan purba telah diabadikan.)

25
00:05:53,451 --> 00:05:54,810
Salam sejahtera Yang Berhormat.

26
00:06:53,552 --> 00:06:55,536
(Tuhan, Qianji)

27
00:06:57,290 --> 00:06:58,352
Qianji?

28
00:07:27,690 --> 00:07:28,810
Tuhan baru lahir.

29
00:07:29,731 --> 00:07:30,832
Sebarang nama yang dikurniakan?

30
00:07:32,570 --> 00:07:35,632
(Syurga Luar Biasa, Qianji)
Undang-undang Alam menamakannya Xingzhi.

31
00:07:36,611 --> 00:07:37,648
Xingzhi?

32
00:07:39,130 --> 00:07:40,144
nama baik.

33
00:07:41,968 --> 00:07:43,056
Apakah misi beliau?

34
00:07:43,931 --> 00:07:44,970
Pelik betul.

35
00:07:45,731 --> 00:07:48,250
Undang-undang Semulajadi tidak memberi
sebarang wahyu ilahi.

36
00:08:28,016 --> 00:08:29,040
Xingzhi kecil.

37
00:08:30,211 --> 00:08:31,970
Saya tuhan purba Qingye.

38
00:08:32,891 --> 00:08:35,531
Mulai sekarang, kami adalah keluarga
di Syurga Luar Alam.

39
00:08:39,370 --> 00:08:40,464
Xingzhi?

40
00:08:42,971 --> 00:08:44,851
Ini Xingzhi kerana dia baru dilahirkan.

41
00:08:46,992 --> 00:08:48,144
Ini adalah

42
00:08:49,011 --> 00:08:50,370
kenangan yang ditinggalkan oleh tuhan purba.

43
00:08:53,744 --> 00:08:54,768
ada lagi ke?

44
00:09:06,352 --> 00:09:07,408
Xingzhi.

45
00:09:08,250 --> 00:09:09,731
Ia hanya pertandingan ramalan.

46
00:09:09,731 --> 00:09:11,291
Tidak memalukan untuk kalah kepada Qingye

47
00:09:12,370 --> 00:09:13,424
dengan satu undian.

48
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
Dengan satu undi?

49
00:09:16,451 --> 00:09:17,771
Jadi siapa yang anda undi?

50
00:09:20,891 --> 00:09:22,691
Apa yang anda akan lakukan jika saya tidak melakukannya

51
00:09:22,691 --> 00:09:23,824
mengundi anda?

52
00:09:27,451 --> 00:09:28,528
Biar saya tunjukkan sesuatu.

53
00:09:30,640 --> 00:09:31,728
Apa itu?

54
00:09:34,091 --> 00:09:35,331
Pergi basuh.

55
00:09:44,810 --> 00:09:45,904
Xingzhi.

56
00:09:48,570 --> 00:09:50,831
Xingzhi kecil. Nakal sangat.

57
00:09:50,831 --> 00:09:51,920
Ayuh.

58
00:09:53,712 --> 00:09:54,832
kebudak-budakan.

59
00:09:55,570 --> 00:09:56,688
ada lagi ke?

60
00:10:03,730 --> 00:10:05,530
(Dewa-dewa purba mesti diabadikan)

61
00:10:05,530 --> 00:10:07,011
(tempat yang paling tenang.)

62
00:10:07,771 --> 00:10:08,891
(Adakah ia benar-benar baik untuk disediakan)

63
00:10:09,490 --> 00:10:10,971
(tempat yang penting)

64
00:10:11,810 --> 00:10:12,848
(dalam bilik rawak?)

65
00:10:14,690 --> 00:10:17,011
(Hidup telah menjadi mudah bagi para Peramal.)

66
00:10:17,730 --> 00:10:19,771
(Mereka sekurang-kurangnya harus menyediakan penghalang.)

67
00:10:37,490 --> 00:10:39,291
Anda tidak boleh masuk ke sini sahaja.

68
00:10:42,050 --> 00:10:44,011
Bukankah saya telah memberitahu anda sebelum ini?

69
00:10:45,730 --> 00:10:47,671
Saya boleh pergi sekarang.

70
00:10:47,671 --> 00:10:48,752
dah terlambat.

71
00:10:53,136 --> 00:10:54,170
Ia bukan masalah besar.

72
00:10:55,152 --> 00:10:56,208
Sekarang anda di sini,

73
00:10:56,851 --> 00:10:57,930
mari beri penghormatan.

74
00:10:58,576 --> 00:10:59,651
Tiada siapa yang datang

75
00:11:00,570 --> 00:11:01,730
untuk melawat mereka sebentar lagi.

76
00:11:37,331 --> 00:11:38,331
Ia sama seperti

77
00:11:38,891 --> 00:11:39,952
Syurga Luar Alam.

78
00:11:40,971 --> 00:11:41,971
Mereka biasanya

79
00:11:41,971 --> 00:11:43,490
kekal dalam formasi

80
00:11:44,091 --> 00:11:45,136
daripada buruj.

81
00:11:45,971 --> 00:11:47,291
Saya rasa mereka berkeliaran

82
00:11:48,011 --> 00:11:49,130
sebab awak datang sini.

83
00:11:49,771 --> 00:11:50,771
Mereka kelihatan gembira.

84
00:12:14,730 --> 00:12:16,730
(Dia benar-benar gembira sekarang.)

85
00:12:18,451 --> 00:12:21,011
(Apa yang saya lihat ialah nama
tertulis pada tablet.)

86
00:12:21,810 --> 00:12:23,090
(Tetapi Xingzhi melihat)

87
00:12:23,090 --> 00:12:24,610
(rakan-rakannya dahulu)

88
00:12:26,170 --> 00:12:27,730
(yang tidak boleh kembali.)

89
00:12:29,050 --> 00:12:30,291
(Dia telah hidup selama-lamanya.)

90
00:12:30,930 --> 00:12:32,131
(Tiada siapa yang tahu dengan tepat)

91
00:12:32,131 --> 00:12:33,651
(berapa tahun dia telah hidup.)

92
00:12:35,130 --> 00:12:37,171
- (Dia dihormati sebagai Tuhan,)
- Mudah.

93
00:12:37,171 --> 00:12:38,411
(menerima penghormatan tertinggi,)

94
00:12:38,930 --> 00:12:40,211
(berdiam di antara bintang-bintang yang luas)

95
00:12:40,211 --> 00:12:41,750
(di Syurga Luar Biasa,)

96
00:12:41,750 --> 00:12:42,930
(dan mengawasi dunia.)

97
00:12:44,370 --> 00:12:46,370
(Tetapi tiada siapa yang boleh menemaninya.)

98
00:12:48,130 --> 00:12:49,130
(Dia berdiri terlalu tinggi,)

99
00:12:50,091 --> 00:12:51,291
(di luar jangkauan sesiapa pun.)

100
00:13:28,651 --> 00:13:29,651
Adakah anda berasa sunyi?

101
00:13:33,130 --> 00:13:34,160
Mengapa anda bertanya begitu?

102
00:13:39,130 --> 00:13:40,451
Saya tidak tahu bagaimana perasaan awak.

103
00:13:41,851 --> 00:13:42,891
Tetapi jika suatu hari nanti,

104
00:13:43,891 --> 00:13:45,771
Yang Mulia, Rouya,

105
00:13:46,331 --> 00:13:47,851
jeneral dan orang bawahan saya

106
00:13:50,451 --> 00:13:52,050
berakhir sebagai tablet peringatan,

107
00:13:53,552 --> 00:13:54,640
dan saya terpaksa

108
00:13:55,370 --> 00:13:57,730
menjaga Alam Abadi yang kosong sahaja,

109
00:14:01,250 --> 00:14:02,651
Saya pasti tidak akan berjaya.

110
00:14:03,490 --> 00:14:04,528
Anda akan terbiasa dengannya.

111
00:14:05,771 --> 00:14:07,730
Saya memikul tanggungjawab yang berat.

112
00:14:08,570 --> 00:14:09,891
Jadilah kesunyian

113
00:14:09,891 --> 00:14:10,960
atau hidup dan mati,

114
00:14:11,891 --> 00:14:13,211
ia di luar kawalan saya.

115
00:14:14,192 --> 00:14:15,311
tidak sepatutnya

116
00:14:15,311 --> 00:14:16,911
tuhan purba mempunyai segala-galanya

117
00:14:16,911 --> 00:14:18,050
terkawal?

118
00:14:20,011 --> 00:14:21,040
Seseorang mungkin berkata begitu.

119
00:14:23,211 --> 00:14:24,570
Tetapi saya adalah pengecualian.

120
00:14:26,610 --> 00:14:28,370
Dengan kuasa yang begitu besar, Tuhan tidak akan

121
00:14:28,370 --> 00:14:29,771
terpengaruh oleh emosi.

122
00:14:31,216 --> 00:14:32,272
saya percaya

123
00:14:33,570 --> 00:14:34,640
anda tahu itu.

124
00:14:39,250 --> 00:14:40,651
Selain itu, hidup dan mati

125
00:14:41,331 --> 00:14:42,651
berada di luar kawalan saya

126
00:14:43,690 --> 00:14:45,810
sehingga tiba harinya
apabila hidup saya berakhir,

127
00:14:47,531 --> 00:14:48,951
dan saya akan kembali

128
00:14:48,951 --> 00:14:50,170
kepada alam selamanya.

129
00:14:50,810 --> 00:14:53,291
Jika tidak, saya tidak boleh mati.

130
00:14:54,211 --> 00:14:55,331
Hari berakhirnya hidup anda?

131
00:14:58,130 --> 00:14:59,851
Dewa purba pun boleh mati?

132
00:15:00,720 --> 00:15:01,808
Sudah tentu.

133
00:15:02,651 --> 00:15:03,651
Semua yang hidup

134
00:15:04,570 --> 00:15:05,690
mesti binasa juga.

135
00:15:07,952 --> 00:15:09,008
Walaupun

136
00:15:09,690 --> 00:15:10,810
jangka hayat saya panjang,

137
00:15:11,531 --> 00:15:12,891
apabila hidup saya berakhir,

138
00:15:13,810 --> 00:15:15,130
Saya akan mengikut Undang-undang Alam

139
00:15:15,730 --> 00:15:17,451
dan menjadi tenaga
antara langit dan bumi

140
00:15:18,451 --> 00:15:20,091
untuk bergabung dengan alam semula jadi.

141
00:15:21,331 --> 00:15:22,411
Bentuk saya mungkin binasa,

142
00:15:22,971 --> 00:15:24,091
tetapi kuasa ilahi saya

143
00:15:24,971 --> 00:15:27,331
tetap menjaga semua ciptaan.

144
00:15:31,690 --> 00:15:32,752
Jadi awak cakap

145
00:15:34,411 --> 00:15:35,490
bahawa tuhan-tuhan ini

146
00:15:36,651 --> 00:15:37,810
semua menemui ajalnya

147
00:15:39,411 --> 00:15:41,211
dan menjadi tenaga dalam kosmos?

148
00:15:52,432 --> 00:15:53,488
Antaranya,

149
00:15:54,192 --> 00:15:55,216
30% peratus

150
00:15:55,810 --> 00:15:56,848
meninggal dunia pada waktunya.

151
00:15:57,570 --> 00:15:58,570
70% yang lain

152
00:16:00,451 --> 00:16:03,011
mengalami kemalangan
sebelum jangka hayat mereka berakhir.

153
00:16:03,851 --> 00:16:05,331
Mereka melanggar Undang-undang Alam

154
00:16:06,250 --> 00:16:07,331
dan diturunkan pangkat

155
00:16:07,930 --> 00:16:08,930
dan dibuang negeri

156
00:16:10,170 --> 00:16:12,570
ke alam fana
mengharungi segala kesedihan.

157
00:16:14,370 --> 00:16:15,451
Mereka kehilangan bentuk ilahi mereka

158
00:16:16,451 --> 00:16:17,570
dan kuasa ilahi.

159
00:16:18,768 --> 00:16:19,771
Mantra yang mereka tinggalkan

160
00:16:20,370 --> 00:16:22,730
semasa hayat mereka

161
00:16:24,091 --> 00:16:25,130
lenyap untuk kebaikan.

162
00:16:38,192 --> 00:16:39,250
Tablet peringatan ini

163
00:16:39,891 --> 00:16:41,411
ditinggalkan oleh Undang-undang Alam

164
00:16:41,411 --> 00:16:42,490
sebagai kenang-kenangan

165
00:16:43,851 --> 00:16:45,211
untuk yang lain kerana belas kasihan.

166
00:16:46,451 --> 00:16:49,130
Dan saya memerhati orang-orang di sekeliling saya

167
00:16:50,130 --> 00:16:51,370
tinggalkan satu persatu.

168
00:16:53,370 --> 00:16:54,370
Tablet peringatan

169
00:16:55,570 --> 00:16:56,971
bertambah bilangannya di sini.

170
00:16:57,810 --> 00:16:58,890
Dengan kata lain,

171
00:16:58,890 --> 00:17:01,231
tuhan-tuhan yang mengikuti Undang-undang Alam

172
00:17:01,231 --> 00:17:03,610
boleh simpan
kuasa ilahi mereka di dunia.

173
00:17:04,730 --> 00:17:07,011
Tetapi tuhan-tuhan itu
dilucutkan ketuhanan mereka

174
00:17:09,090 --> 00:17:10,291
tidak akan meninggalkan apa-apa.

175
00:17:11,610 --> 00:17:13,751
Jika apa-apa berlaku kepada anda suatu hari nanti,

176
00:17:13,751 --> 00:17:14,850
Xutian Abyss...

177
00:17:17,008 --> 00:17:18,090
Jurang Xutian

178
00:17:18,730 --> 00:17:20,531
adalah ruang yang saya telah koyakkan.

179
00:17:21,520 --> 00:17:22,576
Jika saya

180
00:17:23,130 --> 00:17:24,330
dilucutkan ketuhanan,

181
00:17:24,970 --> 00:17:26,490
dan kehilangan kuasa ilahi
untuk mengekalkan mantra,

182
00:17:27,610 --> 00:17:28,610
ia akan hilang.

183
00:17:29,610 --> 00:17:30,670
Kemudian beribu-ribu

184
00:17:30,670 --> 00:17:32,411
Chimei seperti Scorpion-Tailed Fox
akan melarikan diri.

185
00:17:33,011 --> 00:17:34,032
Ia tidak akan berlaku.

186
00:17:35,011 --> 00:17:37,531
Mereka akan hilang
bersama dengan Xutian Abyss.

187
00:17:38,090 --> 00:17:39,120
Tetapi sementara itu,

188
00:17:39,120 --> 00:17:41,771
Alam Abadi
akan terlibat dan jatuh

189
00:17:42,571 --> 00:17:43,590
di samping jurang.

190
00:17:43,590 --> 00:17:44,656
kenapa?

191
00:17:46,811 --> 00:17:47,850
Ia amat sukar

192
00:17:48,691 --> 00:17:49,831
untuk mencipta

193
00:17:49,831 --> 00:17:51,250
ruang yang begitu luas

194
00:17:51,970 --> 00:17:53,051
walaupun untuk tuhan.

195
00:17:54,931 --> 00:17:55,931
Jadi saya pinjam

196
00:17:56,490 --> 00:17:57,970
kuasa lima unsur

197
00:17:57,970 --> 00:17:59,531
dan menggunakan kuasa ilahi saya

198
00:18:00,090 --> 00:18:02,071
untuk mencipta Xutian Abyss.

199
00:18:02,071 --> 00:18:04,051
Sejak saat itu,

200
00:18:04,571 --> 00:18:06,411
Alam Maksiat akan

201
00:18:06,411 --> 00:18:07,691
bertahan atau binasa

202
00:18:08,730 --> 00:18:09,771
dengan Xutian Abyss.

203
00:18:09,771 --> 00:18:10,931
Bagaimana anda boleh melakukan sesuatu

204
00:18:10,931 --> 00:18:12,531
yang boleh membahayakan rakan sebaya saya?

205
00:18:13,970 --> 00:18:15,350
Alam kita menderita jika ada

206
00:18:15,350 --> 00:18:16,891
berlaku kepada Xutian Abyss.

207
00:18:18,330 --> 00:18:19,411
Jika saya tidak berbuat demikian,

208
00:18:20,490 --> 00:18:22,571
kerajaan anda tidak akan wujud lagi.

209
00:18:29,072 --> 00:18:30,096
saya tahu.

210
00:18:31,250 --> 00:18:33,250
Untuk mendapatkan faedah tertentu dalam pertempuran,

211
00:18:33,891 --> 00:18:35,130
kita mesti berkorban.

212
00:18:37,051 --> 00:18:38,051
Tapi pengorbanan sebegitu...

213
00:18:45,970 --> 00:18:47,610
Tiada apa-apa akan berlaku kepada anda.

214
00:18:47,610 --> 00:18:49,011
langsung tiada.

215
00:18:49,771 --> 00:18:51,771
Anda mesti hidup lama
dan mati pada waktunya.

216
00:18:55,472 --> 00:18:56,528
Sudah tentu.

217
00:18:57,168 --> 00:18:58,192
Lebih-lebih lagi,

218
00:18:58,730 --> 00:19:00,090
Aku satu-satunya tuhan yang tinggal

219
00:19:00,931 --> 00:19:02,000
di Syurga Luar Alam.

220
00:19:03,011 --> 00:19:04,411
Saya mengekalkan tempat ini

221
00:19:04,411 --> 00:19:06,610
dengan kuasa ilahi saya sahaja.

222
00:19:07,330 --> 00:19:09,610
Jika saya tiada lagi di sini,

223
00:19:10,691 --> 00:19:11,811
Syurga Luar Alam

224
00:19:12,490 --> 00:19:13,520
akan runtuh.

225
00:19:14,171 --> 00:19:15,471
Bintang akan jatuh,

226
00:19:15,471 --> 00:19:17,291
semua terhempas ke atas dunia.

227
00:19:18,291 --> 00:19:20,071
Ia pasti akan membahayakan

228
00:19:20,071 --> 00:19:21,571
semua makhluk hidup.

229
00:19:31,411 --> 00:19:33,291
Hanya ada satu tuhan yang tinggal
dalam Tiga Alam.

230
00:19:33,891 --> 00:19:35,891
Tiada siapa yang boleh menanggung kos kehilangannya.

231
00:19:39,171 --> 00:19:40,210
(Youlan betul.)

232
00:19:41,250 --> 00:19:42,411
(Tiada apa-apa yang sepatutnya berlaku kepada Xingzhi.)

233
00:19:43,771 --> 00:19:45,691
(Tiada siapa boleh tahan
kos kehilangan dia.)

234
00:19:46,610 --> 00:19:48,571
(Kerana dia bukan lagi dirinya.)

235
00:19:50,571 --> 00:19:51,811
(Tanggungjawab yang begitu berat)

236
00:19:52,850 --> 00:19:54,291
(sangat sukar untuk ditanggung.)

237
00:20:05,811 --> 00:20:06,896
Oleh itu,

238
00:20:10,490 --> 00:20:11,600
ShenLi,

239
00:20:14,171 --> 00:20:15,248
Saya tidak boleh jatuh cinta dengan awak.

240
00:20:34,171 --> 00:20:35,250
Berhenti bergurau.

241
00:20:36,336 --> 00:20:37,392
Bagaimana saya masih berani

242
00:20:38,130 --> 00:20:40,171
berkhayal tentang anda pada ketika ini?

243
00:20:42,096 --> 00:20:43,171
Jadi tolonglah

244
00:20:43,691 --> 00:20:45,291
berhenti mengusik saya dari semasa ke semasa.

245
00:20:48,490 --> 00:20:49,616
Tetapi saya tidak dapat mengawalnya.

246
00:20:55,330 --> 00:20:56,531
Saya tidak boleh mengawal

247
00:20:57,931 --> 00:20:58,960
keinginan untuk mengusik anda.

248
00:21:01,571 --> 00:21:02,576
(Lelaki ini...)

249
00:21:04,291 --> 00:21:05,360
apa maksud awak?

250
00:21:06,250 --> 00:21:08,490
Awak kata awak tak boleh
mampu untuk jatuh cinta.

251
00:21:09,210 --> 00:21:10,291
Tetapi anda juga

252
00:21:11,130 --> 00:21:12,370
berkata begitu untuk memikat saya.

253
00:21:13,130 --> 00:21:14,931
Awak tolak saya dan tarik saya ke belakang.

254
00:21:16,771 --> 00:21:17,840
Adakah anda sakit di kepala?

255
00:21:23,450 --> 00:21:24,560
saya rasa

256
00:21:26,370 --> 00:21:27,440
Saya agak sakit.

257
00:21:29,411 --> 00:21:30,811
(Adakah itu pengakuan?)

258
00:21:31,891 --> 00:21:33,771
(Dia sangat samar-samar.)

259
00:21:35,531 --> 00:21:37,330
(Tetapi maksudnya sangat jelas.)

260
00:21:38,051 --> 00:21:39,651
(Dia harus menahan dirinya.)

261
00:21:40,970 --> 00:21:42,130
(Tetapi dia berkata dia tidak boleh melakukannya.)

262
00:21:43,450 --> 00:21:44,592
(Kemudian...)

263
00:21:44,592 --> 00:21:45,744
Dalam kes itu,

264
00:21:48,171 --> 00:21:50,691
Saya pasti akan menyembuhkan anda.

265
00:21:52,051 --> 00:21:53,970
Ia bukan sesuatu yang saya boleh kawal seorang diri.

266
00:21:55,024 --> 00:21:56,144
Tetapi saya tiada pilihan.

267
00:21:57,011 --> 00:21:58,691
Tuhan yang diamanahkan
dengan tanggungjawab yang berat

268
00:21:58,691 --> 00:21:59,891
bertindak seperti samseng.

269
00:22:01,571 --> 00:22:02,576
Lepas tu biar saya uruskan.

270
00:22:03,970 --> 00:22:06,011
Saya boleh memutuskan sebarang seri.

271
00:22:11,850 --> 00:22:12,850
Saya menghargainya.

272
00:22:13,651 --> 00:22:14,704
Saya harap awak boleh

273
00:22:15,811 --> 00:22:17,531
merawat masalah
bukannya gejala.

274
00:22:18,171 --> 00:22:19,210
Saya tidak akan mengecewakan awak.

275
00:22:23,568 --> 00:22:24,656
Tuanku,

276
00:22:25,291 --> 00:22:27,330
Saya ada satu lagi permintaan untuk ditanya.

277
00:22:31,330 --> 00:22:32,330
saya tak tahu

278
00:22:33,171 --> 00:22:34,291
berapa lama lagi saya boleh hidup.

279
00:22:35,651 --> 00:22:36,811
Jika bentuk ketuhanan saya

280
00:22:37,850 --> 00:22:38,931
hilang satu hari,

281
00:22:39,730 --> 00:22:41,090
meninggalkan tablet,

282
00:22:43,051 --> 00:22:44,651
Saya harap anda boleh

283
00:22:45,651 --> 00:22:47,651
datang melawat saya pada masa lapang anda.

284
00:22:49,811 --> 00:22:51,851
kenapa saya?

285
00:22:51,851 --> 00:22:53,040
Kerana

286
00:22:55,571 --> 00:22:56,720
awak jumpa tempat ni.

287
00:23:07,171 --> 00:23:08,490
Yang Berhormat akan panjang umur.

288
00:23:09,171 --> 00:23:10,610
Saya mungkin tidak bernyawa ketika itu.

289
00:23:14,250 --> 00:23:15,610
Jika anda sudah tiada ketika itu,

290
00:23:17,210 --> 00:23:18,691
maka dunia yang sepi ini

291
00:23:19,891 --> 00:23:21,011
lebih baik

292
00:23:21,931 --> 00:23:22,931
terlalu kejam kepada saya.

293
00:23:26,090 --> 00:23:27,171
(Saya tahu sangat)

294
00:23:28,610 --> 00:23:30,130
(kenangan itu tidak kekal lama.)

295
00:23:39,250 --> 00:23:40,304
Apabila hari itu tiba,

296
00:23:41,250 --> 00:23:42,288
Saya harap dia boleh

297
00:23:43,090 --> 00:23:44,171
datang jumpa saya

298
00:23:44,931 --> 00:23:45,968
selalunya.

299
00:23:51,330 --> 00:23:52,610
Dia akan ingat saya lebih lama lagi.

300
00:23:55,344 --> 00:23:56,400
Jika dia

301
00:23:57,330 --> 00:23:58,771
melupakan saya dalam masa yang singkat,

302
00:24:02,771 --> 00:24:04,051
betapa sunyinya saya.

303
00:24:04,720 --> 00:24:07,728
♪Di bawah langit berbintang yang sama♪

304
00:24:07,728 --> 00:24:09,456
♪Saya kembali dengan keinginan saya♪

305
00:24:09,456 --> 00:24:13,712
♪Melayang melalui lautan biru dan langit♪

306
00:24:19,651 --> 00:24:20,891
Saya tidak percaya saya akan kelaparan

307
00:24:21,970 --> 00:24:23,090
di Alam Ilahi yang luas ini.

308
00:24:48,651 --> 00:24:50,171
pic mereka tidak begitu besar.

309
00:24:51,730 --> 00:24:53,550
Memang pic kami tidak besar.

310
00:24:53,550 --> 00:24:54,651
Tetapi mereka manis.

311
00:24:55,411 --> 00:24:57,490
Cuba satu jika anda tidak percaya saya.

312
00:25:00,571 --> 00:25:02,850
Jadi saya boleh makan sebanyak yang saya suka?

313
00:25:08,336 --> 00:25:09,456
Bantu diri sendiri.

314
00:25:12,850 --> 00:25:14,931
(Apa yang dia mahukan?)

315
00:25:15,931 --> 00:25:18,210
(Adakah dia berharap
Saya boleh tercekik pic?)

316
00:25:20,811 --> 00:25:22,811
(Atau adakah dia akan membingkai saya
kerana mencuri ini?)

317
00:25:28,090 --> 00:25:29,651
Youlan berkata saya boleh memilikinya.

318
00:25:30,571 --> 00:25:31,632
Saya tidak mencurinya, ya?

319
00:25:32,291 --> 00:25:33,351
Tolong jangan cakap macam tu.

320
00:25:33,351 --> 00:25:34,391
Jangan ragu untuk mengambilnya

321
00:25:34,391 --> 00:25:35,504
kerana anda dibenarkan.

322
00:26:20,651 --> 00:26:21,891
Wain di Alam Ilahi

323
00:26:22,450 --> 00:26:24,291
adalah agak terlalu kuat.

324
00:26:40,931 --> 00:26:43,011
(Oh tidak, Jamuan Seratus Bunga
telah bermula.)

325
00:26:43,970 --> 00:26:45,011
(Saya mewakili Abadi.)

326
00:26:45,651 --> 00:26:47,130
(Amat memalukan untuk terlambat.)

327
00:26:48,490 --> 00:26:49,850
(Dia tidak membangunkan saya.)

328
00:26:53,330 --> 00:26:54,352
Lupakan saja.

329
00:26:56,370 --> 00:26:58,130
Jangan anggap dia walaupun kawan sebilik saya.

330
00:27:21,051 --> 00:27:22,051
Sudah kenduri.

331
00:28:28,571 --> 00:28:30,610
Awak jarang hadir
Jamuan Seratus Bunga.

332
00:28:31,291 --> 00:28:33,011
Sila ambil tempat duduk.

333
00:28:34,370 --> 00:28:35,531
Kerusi jed putih itu sejuk.

334
00:28:36,112 --> 00:28:37,171
Saya lebih suka tidak duduk.

335
00:28:37,691 --> 00:28:38,970
Sejak bila awak takut sejuk?

336
00:29:04,970 --> 00:29:06,064
Ayuh.

337
00:29:08,330 --> 00:29:10,171
Lihat, gerabak siapa itu?

338
00:29:10,171 --> 00:29:11,330
Ia kelihatan menakjubkan.

339
00:29:12,051 --> 00:29:14,051
Saya tidak tahu, tetapi ia benar-benar cantik.

340
00:29:16,771 --> 00:29:19,051
Apa ini? Sangat mengagumkan.

341
00:29:44,090 --> 00:29:45,350
- Berhati-hati.
- Ada apa?

342
00:29:45,350 --> 00:29:46,490
- Apakah kuasa itu?
- Tiada idea.

343
00:29:47,090 --> 00:29:48,791
- Apa yang berlaku?
- Apa itu?

344
00:29:48,791 --> 00:29:49,904
Apa yang berlaku di sini?

345
00:30:20,691 --> 00:30:22,171
Bebola api yang kuat!

346
00:30:23,450 --> 00:30:24,730
(Jika saya bukan burung phoenix,)

347
00:30:25,250 --> 00:30:26,670
(Saya akan dibakar menjadi abu)

348
00:30:26,670 --> 00:30:27,771
(di bawah tekanan sedemikian.)

349
00:30:28,571 --> 00:30:29,648
Laporkan!

350
00:30:31,370 --> 00:30:34,391
Tuhan Syurgawi, ada serangan api
di Taman Barat.

351
00:30:34,391 --> 00:30:35,451
Ia terbakar.

352
00:30:35,451 --> 00:30:36,464
Taman Barat?

353
00:30:36,970 --> 00:30:38,571
Ia mengabadikan tablet tuhan purba.

354
00:30:39,210 --> 00:30:40,304
Tuan Bicang juga ada.

355
00:30:41,968 --> 00:30:42,992
Yang Berhormat...

356
00:30:43,691 --> 00:30:44,730
Ke mana dia pergi?

357
00:30:45,811 --> 00:30:46,864
jom pergi.

358
00:30:59,568 --> 00:31:00,811
(Saya di sini.)

359
00:31:00,811 --> 00:31:02,771
(Tiada sesiapa pun boleh menjejaskan
martabat para dewa.)

360
00:31:09,490 --> 00:31:10,970
Xingzhi dan orang bodoh itu.

361
00:31:11,568 --> 00:31:12,691
Mereka tidak melakukannya

362
00:31:13,730 --> 00:31:15,210
sediakan penghalang untuk tempat ini.

363
00:31:15,931 --> 00:31:17,008
Dan ia sudah begitu lama.

364
00:31:17,531 --> 00:31:19,130
Adakah sesiapa tidak perasan ini?

365
00:31:54,011 --> 00:31:55,351
Peramal yang terbiar ini

366
00:31:55,351 --> 00:31:56,970
telah hidup terlalu selesa.

367
00:31:58,171 --> 00:31:59,730
Jika Abadi melancarkan serangan,

368
00:32:01,531 --> 00:32:02,891
(ia tidak akan mengambil masa sehari)

369
00:32:02,891 --> 00:32:04,970
(untuk mengalahkan yang tidak berguna ini.)

370
00:33:21,610 --> 00:33:22,672
Dia melemparkan mereka kembali.

371
00:33:26,891 --> 00:33:27,891
(Sekarang saya faham mengapa)

372
00:33:28,571 --> 00:33:30,291
(Tuhan tidak dibenarkan mempunyai perasaan.)

373
00:33:31,171 --> 00:33:32,330
(Jika kuasa yang begitu besar)

374
00:33:33,130 --> 00:33:35,130
(digunakan untuk emosi peribadi,)

375
00:33:35,771 --> 00:33:36,850
(dunia akan menjadi huru-hara.)

376
00:33:47,771 --> 00:33:48,912
ShenLi.

377
00:33:50,291 --> 00:33:51,408
Adakah anda mempunyai keinginan mati?

378
00:33:51,931 --> 00:33:52,976
Saya tidak akan mati.

379
00:33:53,651 --> 00:33:54,768
saya cuma

380
00:33:55,610 --> 00:33:56,691
agak penat.

381
00:33:57,771 --> 00:33:59,371
Anda telah meletihkan diri anda

382
00:33:59,371 --> 00:34:00,571
hanya untuk bilik ini.

383
00:34:01,891 --> 00:34:02,896
Apa yang awak fikirkan?

384
00:34:03,850 --> 00:34:04,944
Saya tak boleh biarkan awak...

385
00:34:06,090 --> 00:34:08,650
Saya tidak boleh membiarkan anda kehilangan kenang-kenangan.

386
00:34:22,896 --> 00:34:25,674
♪Melintasi keluasan♪

387
00:34:26,224 --> 00:34:29,009
♪Merenung lurus ke arah yang jatuh♪

388
00:34:29,776 --> 00:34:32,400
♪Di jalan yang lasak,
burung phoenix menangis dengan kuat♪

389
00:34:32,400 --> 00:34:35,431
♪Dengan mata yang cerah♪

390
00:34:38,490 --> 00:34:40,011
Adakah anda benar-benar membantu saya
mengandungi diri saya?

391
00:34:40,011 --> 00:34:43,218
♪Pasir berterbangan bukanlah sesuatu yang luar biasa♪

392
00:34:43,984 --> 00:34:49,712
♪Sukar untuk menahan jatuh cinta kepada awak♪

393
00:34:58,576 --> 00:34:59,600
apa...

394
00:35:00,976 --> 00:35:02,011
Yang Berhormat.

395
00:35:02,011 --> 00:35:03,024
Jangan datang.

396
00:35:04,611 --> 00:35:07,170
Saya akan mengambil Tuan Bicang
untuk rawatan sekarang.

397
00:35:34,736 --> 00:35:35,824
Berbanding dengan

398
00:35:36,571 --> 00:35:37,571
Yang Berhormat,

399
00:35:38,291 --> 00:35:40,391
Tuan Bicang yang kelihatan begitu kuat

400
00:35:40,391 --> 00:35:41,650
sebenarnya sangat terdedah.

401
00:35:43,091 --> 00:35:44,771
ShenLi juga boleh terdedah.

402
00:35:46,640 --> 00:35:47,711
Beraninya mereka menyerang

403
00:35:47,711 --> 00:35:48,930
Alam Ilahi?

404
00:35:49,531 --> 00:35:50,608
Siasat dengan teliti.

405
00:35:51,571 --> 00:35:52,688
Difahamkan.

406
00:36:13,531 --> 00:36:14,650
Tiga hari telah berlalu.

407
00:36:16,210 --> 00:36:18,011
Kami telah menghantar kumpulan tentera.

408
00:36:19,771 --> 00:36:21,371
Ia adalah serangan yang serius.

409
00:36:22,371 --> 00:36:23,811
Namun tiada siapa yang ditangkap.

410
00:36:24,571 --> 00:36:26,170
Nampaknya para peramal

411
00:36:27,091 --> 00:36:29,291
sudah terlalu lama leka.

412
00:36:30,930 --> 00:36:31,930
kamu semua

413
00:36:32,571 --> 00:36:34,291
telah menjadi tidak berdisiplin.

414
00:36:37,730 --> 00:36:39,250
Sudah tiba masanya untuk pembetulan.

415
00:36:44,051 --> 00:36:45,136
Tuhan Syurgawi.

416
00:36:48,531 --> 00:36:49,552
Tuhan Syurgawi.

417
00:36:50,890 --> 00:36:53,520
Siasatan
telah melihat beberapa kemajuan.

418
00:36:53,520 --> 00:36:54,611
Saya sedang mendengar.

419
00:36:54,611 --> 00:36:58,031
Kami menjejaki bola api
Tuan Xingzhi melemparkan ke belakang

420
00:36:58,031 --> 00:37:00,611
dan menemui jejak penceroboh
di sudut utara.

421
00:37:01,584 --> 00:37:02,672
Itu sahaja...

422
00:37:02,672 --> 00:37:03,760
apa?

423
00:37:04,890 --> 00:37:06,210
Itu sahaja

424
00:37:06,811 --> 00:37:09,210
tiada siapa yang hidup semasa kami tiba di sana.

425
00:37:10,051 --> 00:37:11,971
Mereka berbaring di sana, mati.

426
00:37:11,971 --> 00:37:14,170
Namun ia membawa anda
begitu lama untuk mencari mereka.

427
00:37:14,170 --> 00:37:15,291
Saya berasa malu.

428
00:37:16,091 --> 00:37:17,136
teruskan.

429
00:37:18,250 --> 00:37:19,371
Siapa yang berani

430
00:37:19,371 --> 00:37:20,391
untuk melancarkan serangan

431
00:37:20,391 --> 00:37:22,331
di Alam Ilahi?

432
00:37:22,331 --> 00:37:23,728
Puak Laut Utara.

433
00:37:23,728 --> 00:37:24,791
Klan Laut Utara?

434
00:37:24,791 --> 00:37:26,490
Bagaimana mungkin?

435
00:37:29,091 --> 00:37:30,170
Puak Laut Utara.

436
00:37:34,371 --> 00:37:36,890
Mereka sentiasa bersikap lemah lembut.

437
00:37:38,531 --> 00:37:40,611
Mereka tidak pernah
mencetuskan peperangan dalam semua zaman.

438
00:37:43,051 --> 00:37:45,051
Pasti ada sebab mengapa mereka menyerang

439
00:37:47,291 --> 00:37:48,571
Alam Ilahi seperti orang gila.

440
00:37:50,000 --> 00:37:51,024
Wuyuan.

441
00:37:51,024 --> 00:37:52,071
Di sini.

442
00:37:52,071 --> 00:37:54,611
Lihat ke dalamnya di Laut Utara
dan kembali dengan cepat.

443
00:37:55,690 --> 00:37:56,752
Difahamkan.

444
00:38:00,291 --> 00:38:01,431
Furong nampaknya

445
00:38:01,431 --> 00:38:03,730
meletakkan sedikit pemikiran ke dalam
tempat ShenLi sedang pulih.

446
00:38:16,811 --> 00:38:18,631
Kenapa saya perlu berehat
untuk kecederaan ringan seperti itu?

447
00:38:18,631 --> 00:38:19,891
Sungguh membuang masa.

448
00:38:19,891 --> 00:38:21,008
Izinkan saya keluar.

449
00:38:23,250 --> 00:38:24,450
Anda tidak akan ke mana-mana

450
00:38:25,291 --> 00:38:26,384
sebelum anda sembuh.

451
00:38:28,851 --> 00:38:30,970
Bebola api itu
tidak segarang yang dibayangkan.

452
00:38:33,771 --> 00:38:35,410
Cuma saya kehilangan kekuatan rohani saya

453
00:38:35,410 --> 00:38:36,531
dalam Kolam Pembersihan.

454
00:38:37,490 --> 00:38:38,640
Saya sihat sekarang.

455
00:38:43,051 --> 00:38:45,351
Jika tablet peringatan
tidak mengeluarkan tenaga,

456
00:38:45,351 --> 00:38:46,531
dan kawan-kawan saya

457
00:38:47,210 --> 00:38:48,890
tidak melindungi kamu dengan kuasa ilahi,

458
00:38:50,170 --> 00:38:51,611
anda fikir anda boleh

459
00:38:52,131 --> 00:38:53,450
bercakap dengan saya seperti anda sekarang?

460
00:39:05,690 --> 00:39:06,736
saya nampak.

461
00:39:08,730 --> 00:39:10,970
Kuasa rohani
daripada tablet melindungi saya.

462
00:39:13,091 --> 00:39:14,811
Dewa-dewa purba ini sangat mengagumkan.

463
00:39:15,650 --> 00:39:17,410
Mereka telah dikurangkan kepada tablet,

464
00:39:18,131 --> 00:39:19,811
namun mereka masih melindungi saya.

465
00:39:20,571 --> 00:39:21,851
Dalam kes itu,

466
00:39:21,851 --> 00:39:22,890
tolong sampaikan

467
00:39:24,890 --> 00:39:26,170
terima kasih saya pada masa akan datang

468
00:39:26,811 --> 00:39:27,890
anda melawat mereka.

469
00:39:28,730 --> 00:39:30,810
Selain itu, sejak mereka melindungi saya,

470
00:39:30,810 --> 00:39:32,371
Saya sepatutnya baik-baik saja.

471
00:39:32,371 --> 00:39:33,451
Saya boleh keluar.

472
00:39:33,451 --> 00:39:34,544
Tidak.

473
00:39:46,930 --> 00:39:48,091
Kenapa awak biarkan saya dikurung?

474
00:39:48,650 --> 00:39:49,970
Kenapa awak perlu keluar?

475
00:39:51,571 --> 00:39:52,851
Sudah tiga hari.

476
00:39:52,851 --> 00:39:54,611
Anda masih belum menangkap dalangnya.

477
00:39:55,970 --> 00:39:57,650
Anda menghantar seseorang untuk menyiasatnya.

478
00:39:58,210 --> 00:39:59,611
Katakan mereka pergi dua hari lalu.

479
00:39:59,611 --> 00:40:01,431
Mereka boleh membuat sedozen perjalanan

480
00:40:01,431 --> 00:40:02,931
berulang alik ke Laut Utara.

481
00:40:02,931 --> 00:40:04,971
Jangan beritahu saya penyiasat

482
00:40:04,971 --> 00:40:07,011
telah jatuh ke dalam air
dan tersesat.

483
00:40:07,930 --> 00:40:09,008
Apa yang mereka lakukan?

484
00:40:12,531 --> 00:40:14,771
Para Peramal sedang mengambil masa mereka.

485
00:40:14,771 --> 00:40:17,051
Mengapa anda tergesa-gesa?

486
00:40:17,051 --> 00:40:18,171
Saya akan menjadi buta jika awak

487
00:40:18,171 --> 00:40:19,210
terus mengurung saya.

488
00:40:22,650 --> 00:40:23,792
Jika dahulu kala,

489
00:40:23,792 --> 00:40:24,851
Saya akan ambil lembing saya

490
00:40:24,851 --> 00:40:26,371
dan hapuskan orang jahat itu.

491
00:40:29,970 --> 00:40:31,056
Cara saya melihatnya,

492
00:40:31,890 --> 00:40:33,008
awak marah

493
00:40:33,811 --> 00:40:34,960
sebab awak kena buli

494
00:40:34,960 --> 00:40:36,210
dan ingin membalas dendam dengan mereka.

495
00:40:39,450 --> 00:40:40,496
Anda tidak boleh pergi.

496
00:41:10,400 --> 00:41:13,280
♪Salji bertaburan
merentasi langit dan bumi♪

497
00:41:14,272 --> 00:41:17,472
♪Cahaya yang mempesonakan
menyelubungi bandar dengan harapan♪

498
00:41:17,920 --> 00:41:19,808
♪Lembing perak yang garang♪

499
00:41:19,808 --> 00:41:21,678
♪Menenangkan semua peperangan♪

500
00:41:21,678 --> 00:41:24,672
♪Betul dan salah, seperti ilusi♪

501
00:41:25,536 --> 00:41:28,416
♪Cinta membawa kekeliruan dan khayalan♪

502
00:41:29,152 --> 00:41:32,288
♪Semua percintaan
dan jalinan berakhir dengan kesendirian♪

503
00:41:32,480 --> 00:41:34,240
♪Hidup umpama mimpi indah♪

504
00:41:34,368 --> 00:41:38,880
♪Tempat saya minum dengan awak
sampai mabuk♪

505
00:41:39,612 --> 00:41:42,848
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

506
00:41:43,328 --> 00:41:46,688
♪Menerusi pertemuan kita♪

507
00:41:46,848 --> 00:41:49,664
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

508
00:41:49,856 --> 00:41:52,928
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

509
00:41:54,528 --> 00:41:57,792
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

510
00:41:58,464 --> 00:42:01,787
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

511
00:42:01,787 --> 00:42:03,776
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

512
00:42:03,776 --> 00:42:05,536
♪Dunia adalah saksi♪

513
00:42:05,760 --> 00:42:09,632
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

514
00:42:10,624 --> 00:42:13,245
♪Pertahankan matahari dan bulan♪

515
00:42:13,280 --> 00:42:16,800
♪Tumpukan segala-galanya
kepada hasrat yang berpanjangan♪

516
00:42:16,992 --> 00:42:19,328
♪Cinta hampir tidak lengkap♪

517
00:42:19,552 --> 00:42:24,000
♪Kami hanya boleh melindungi
semua makhluk daripada binasa♪

518
00:42:24,352 --> 00:42:28,000
♪Toast untuk cinta dan benci
terukir dalam tulang kita♪

519
00:42:28,224 --> 00:42:31,839
♪Menerusi pertemuan kita♪

520
00:42:31,904 --> 00:42:34,795
♪Mengisi tempat kosong di hati♪

521
00:42:34,880 --> 00:42:38,144
♪Dan menuju ke arah nasib kita♪

522
00:42:39,601 --> 00:42:43,104
♪Bersulang dengan takdir yang merantai kita
sepanjang hayat kita♪

523
00:42:43,264 --> 00:42:46,821
♪Memecah sempadan
yang mentakrifkan cinta kita♪

524
00:42:47,008 --> 00:42:48,768
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

525
00:42:48,896 --> 00:42:50,840
♪Dunia adalah saksi♪

526
00:42:50,840 --> 00:42:54,400
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

527
00:42:54,624 --> 00:42:57,504
♪Bintang-bintang bergemerlapan♪

528
00:42:58,656 --> 00:43:01,210
♪Dunia adalah saksi♪

529
00:43:03,072 --> 00:43:07,296
♪Seperti yang dikatakan pada mulanya♪

